Překlad "грижа е" v Čeština


Jak používat "грижа е" ve větách:

Лесно е да си щастлив, когато единствената ти грижа е колко плюнки ще изплюеш.
Není těžké být šťastný, když je tvou jedinou starostí, přijít na to, kolik toho uslintat.
Ми грижа е Омар, мис Бел.
Bojím se o Omara, slečno Bellová.
Моята грижа е да сте доволен от прическата.
Jde mi jen o to, jestli jste spokojený s účesem.
Моята грижа е да не отказват?
Moje práce je tomu zabránit. Co jiného bych tady měla dělat?
Както казах, единствената ми грижа е детето.
Jak už jsem ti řekl, všem tady jde jen o dítě.
Единствената ми грижа е била благосъстоянието на това училище и, разбира се, на учениците.
Vždy mi leželo a vždy mi bude ležet na srdci pouze blaho naší školy a jistě i studentů.
Моята главна грижа е Джак Бауър.
Muj hlavní problém je Jack Bauer.
Така цялата грижа е била поверена човека, обвиняемия, отец Ричард Мур.
Péče o ni byla tedy plně svěřena tomuto muži, obžalovanému otci Richardu Moorovi.
Сега единствената ти грижа е пилотирането на самолета.
Až přistaneme, tak tě ošetří. Teď se postarej o řízení letadla.
Единствената ми грижа е... дали трябва да крия истинската си самоличност.
Zajímalo by mě jen jedno... jestli musím skrývat svou pravou identitu.
Хъдзън, ти си много сладък, но единствената ми грижа е да оздравееш.
Jste opravdu milý Hudsone. Ale zajímám se jen o vaše uzdravení.
Ясно ми е, че политиката е трудна, но моя грижа е спирането на бомбите.
Chápu, že je politika nepříjemná, ale moje zodpovědnost je zastavit tyto bomby.
Единственото нещо, за което ме е грижа е да те измъкна от тук.
Potřebuju čas, abych mohl... Moje jediná povinnost je dostat tě odsud.
Нашата основна дневна грижа е да се изхраним.
Náš hlavní zájem denně je krmit sami.
Естествено основната ни грижа е за нейното добруване.
Samozřejmě, že největší obavy máme zejména o zdraví té mladé dámy.
Д-р Лайтман, основната ми грижа е безопасността на жените във взвода.
Dr. Lightmane, můj hlavní zájem je bezpečí každé ženy v té četě.
Моя грижа е всичко да върви по план.
To moje práce je, aby šlo vše podle plánu.
Мамо, какво ще направиш, ако някой, за когото те е грижа е глупак, но всички мислят, че е страхотен?
Mami, co bys dělala, kdyby někdo, na kom ti záleží, by mohl být nula, ale myslel by si, že je skvělej?
Всичко, за което ме е грижа, е между тези стени.
Vše co mě zajímá je uvnitř těchto zdí.
Твоята "грижа" е причината сега да е навън.
Ne. To, že jsi to vyřizoval, je důvod, proč tam vůbec je.
Единствената ми грижа е г-ца Волкоф.
Jde mi čistě jen o bezpečí slečny Volkoffové.
Основната ми грижа е бъдещето на клуба.
Mojí hlavní starostí je budoucnost tohohle klubu.
Но точно сега моята основна грижа е неразрешеното убийство на Роузи Ларсън.
Ale právě teď je mým hlavním zájmem nevyřešená vražda Rosie Larsenové.
В момента основната ми грижа е нейният интерес към Grayson Global.
V tuto chvíli je mojí hlavní starostí váš zájem o Grayson Global.
Сега основната ни грижа е да открием кой всъщност е Уайлър.
Naším hlavní problémem je Wylerova totožnost, musíme přijít na to, kdo to opravdu je.
Твоята грижа е всички които искат да купуват да са съгластни с това.
Vaší starostí ale je, aby to proběhlo v klidu. Zajistíte, aby s tím kupci neměli problém.
А моя грижа е всички, които живеят в този град, да показват своята признателност.
Mým úkolem je dohlídnout na to, aby všichni, kdo tady makaj, prokazovali náležitej vděk.
Днес, основната ми грижа е, че пастата ще се готви дълго време.
Dneska je mou největší starostí, aby se mi nepřevařily těstoviny.
Трудно е, но ти обещавам, че нашата грижа е най-доброто нещо за теб точно сега.
Je to těžké, ale přísahám, že naše péče je pro tebe tím nejlepším.
Вашата грижа е да получите парите.
Ty se budeš starat jen o peníze.
Главната й грижа е опазването на трицветния кос.
Hlavním předmětem jejího zájmu je zachování kosa tříbarevného.
Честно, моята главна грижа е какво се случи тук.
Upřímně Mým hlavním zájmem je, co se tady dole.
Е, нашата основна грижа е за теб.
No, náš hlavní zájem je tu být pro vás.
Единствената ми грижа е добруването на пациентите ми.
To jediné, co mi leží na srdci, je blaho mých pacientů.
Моя грижа е градът да бъде в безопасност.
Mým úkolem je udržet tohle město v bezpečí.
При правилна грижа е добре да се въоръжите само със сапун и вода.
Se správnou péčí je dobré se vyzbrojit jen mýdlem a vodou.
Това, за което ги е грижа е роботът.
To, co je zajímá, je ten robot.
1.4744601249695s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?